1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:04:07,840 --> 00:04:10,426 - Ești polonez? - Ce ai crezut? 4 00:04:10,889 --> 00:04:13,793 Ai crezut că voi discuta cu vreun străin la întâmplare? 5 00:04:16,240 --> 00:04:22,540 REGELE DOPULUI 6 00:04:39,960 --> 00:04:40,920 Salut! 7 00:04:44,736 --> 00:04:46,671 Eu. 8 00:04:46,751 --> 00:04:48,543 - Hei. - Sup? 9 00:04:49,200 --> 00:04:52,080 - Cum a fost? - Grozav. 10 00:04:52,160 --> 00:04:55,320 Nah, măcinare totală. Nimic de vorbit. 11 00:04:55,400 --> 00:04:57,962 - Cool. Asculta. - Da? 12 00:04:58,042 --> 00:04:59,194 La mulți ani. 13 00:05:03,800 --> 00:05:07,800 inca nu avem unul, așa că am folosit adresa palatului prezidențial. 14 00:05:07,880 --> 00:05:09,188 Uită-te la acest logo. 15 00:05:09,268 --> 00:05:12,480 - Am făcut toate brandingurile. - Uau. 16 00:05:13,040 --> 00:05:14,652 Ghici ce înseamnă asta? 17 00:05:15,877 --> 00:05:17,413 Suntem gata de rulare. 18 00:05:19,640 --> 00:05:21,680 - Hai să o facem. - Da. 19 00:05:25,480 --> 00:05:28,160 - Am facut. - Ce ti-ai dorit? 20 00:05:29,040 --> 00:05:31,110 Zuzia, poarta-te. 21 00:05:31,190 --> 00:05:33,943 Da, exact… Luăm cina. 22 00:05:34,760 --> 00:05:40,031 Sincer, nu ne-am gândit ai ajunge la Londra. 23 00:05:40,111 --> 00:05:43,244 Pe ce vei cheltui primii bani? 24 00:05:43,600 --> 00:05:45,200 Ei bine... 25 00:05:45,836 --> 00:05:49,401 Maciek și cu mine vrem să începem o agenție de publicitate. 26 00:05:49,836 --> 00:05:51,640 Și studiile tale? 27 00:05:51,720 --> 00:05:54,669 Am mai puține clase anul acesta, asa ca ma voi descurca. 28 00:05:57,880 --> 00:06:04,826 Trebuie să vorbim, brutăria va fi a ta într-o zi. 29 00:06:10,686 --> 00:06:12,800 Pur și simplu nu vreau să lucrez la brutărie. 30 00:06:27,971 --> 00:06:30,210 Deci, ce planuri aveți în seara asta? 31 00:06:34,000 --> 00:06:35,920 Mergem la inaugurarea casei unui prieten. 32 00:06:44,198 --> 00:06:46,560 - Maciek! - Hei. 33 00:06:46,640 --> 00:06:49,073 - Hei. - Locul ăsta este minunat. 34 00:06:49,153 --> 00:06:51,320 - Hei. - Încă trebuie să-l furnizez. 35 00:06:51,400 --> 00:06:53,834 Așteaptă. Sandro! 36 00:06:53,914 --> 00:06:56,480 Ți-am spus despre acel designer minunat, Maciek. 37 00:06:57,370 --> 00:06:59,655 - Hei, omule. - Hei. 38 00:06:59,735 --> 00:07:02,120 Ascultă, mă joc la Fabrică mâine. Ești în? 39 00:07:02,200 --> 00:07:03,813 Ți-am spus. 40 00:07:04,720 --> 00:07:06,256 Oricum, am vrut... 41 00:07:07,040 --> 00:07:09,960 Am vrut un loc mai mare, dar tata nu a plătit. 42 00:07:10,040 --> 00:07:12,995 Dar hei, există o plasmă și un sistem de sunet ucigaș. 43 00:07:13,075 --> 00:07:14,600 Voi invita fetele la filme. 44 00:07:17,280 --> 00:07:19,600 Anita! Vino să cunoști pe cineva. 45 00:07:19,680 --> 00:07:22,240 - Faceți cunoștință cu prietenul meu Maciek! - Maciek. 46 00:07:39,168 --> 00:07:40,128 Dawid. 47 00:07:42,800 --> 00:07:44,105 Uită de ea. 48 00:07:46,320 --> 00:07:48,600 Odată ce începem agenția, va veni ea însăși la tine. 49 00:07:50,746 --> 00:07:51,706 Serios. 50 00:07:56,966 --> 00:07:59,120 Ascultă, există un tip, Gewer. 51 00:07:59,200 --> 00:08:03,552 Conduce cluburi, împrumută bani. terifiant. Dar… 52 00:08:04,168 --> 00:08:06,320 Femeia lui este ireală! As putea intemeia o familie cu ea. 53 00:09:01,560 --> 00:09:03,416 Mă voi ocupa de tot. 54 00:09:10,269 --> 00:09:11,229 Știu. 55 00:09:12,000 --> 00:09:12,960 Știu. 56 00:10:17,827 --> 00:10:19,068 Tatăl meu… 57 00:10:24,393 --> 00:10:26,395 Tatăl meu… 58 00:10:33,414 --> 00:10:34,956 Bună, tuturor. 59 00:10:37,720 --> 00:10:38,680 După cum știți… 60 00:10:39,760 --> 00:10:42,986 - Promit că nimeni nu își va pierde locul de muncă. - Grozav! Multumesc! 61 00:10:47,800 --> 00:10:49,336 Așteaptă. te voi ajuta. 62 00:10:54,867 --> 00:10:57,235 Îl caut pe proprietar, domnule Batko. 63 00:10:59,760 --> 00:11:02,720 - Asta sunt eu. - Arăți bine pentru vârsta ta. 64 00:11:03,174 --> 00:11:05,680 Marian Zalewski, executor judecătoresc. 65 00:11:06,428 --> 00:11:08,924 - Sunt aici pentru a sechestra proprietatea. - Dar… 66 00:11:11,160 --> 00:11:13,144 Dar... cum este posibil acest lucru? 67 00:11:17,875 --> 00:11:21,320 - 350 de mii? - Plus penalități și dobânzi. 68 00:11:26,271 --> 00:11:28,240 Aceasta trebuie să fie o greșeală. 69 00:11:28,611 --> 00:11:31,600 Îl am pe Henryk aici. nu esti el. 70 00:11:31,680 --> 00:11:34,164 De fapt, nici măcar nu ești parte în acest caz. 71 00:11:34,244 --> 00:11:38,336 - Domnul Henryk trebuie să vină. - Doamnă, am explicat deja... 72 00:11:39,878 --> 00:11:41,542 Tatăl meu a murit. 73 00:11:42,128 --> 00:11:47,856 Eu și sora mea am moștenit de la el. Totul este în documentele tale. 74 00:11:48,520 --> 00:11:51,973 Tatăl meu nu a datorat niciodată un zloți. 75 00:11:52,053 --> 00:11:54,840 Ce a făcut tatăl tău cu pâinea nevândută? 76 00:11:54,920 --> 00:11:59,120 - A donat-o orfelinatului. - Și aici se află frecvența. 77 00:11:59,200 --> 00:12:01,320 Deci ar fi trebuit să arunce totul? 78 00:12:02,520 --> 00:12:08,896 Fiecare donație este impozitată. Tatăl tău nu a plătit. 79 00:12:08,976 --> 00:12:12,640 Acest lucru a cauzat un deficit datorate Trezoreriei Statului. 80 00:12:12,720 --> 00:12:14,514 Este fraudă fiscală. 81 00:12:15,408 --> 00:12:18,640 Zece ani pentru datoria moștenită? 82 00:12:19,670 --> 00:12:21,240 Au ieșit din minți. 83 00:12:21,320 --> 00:12:24,392 Asta înseamnă aproape jumătate de mil să plătească înapoi în șase luni. 84 00:12:29,234 --> 00:12:30,386 - Eu. - Eu, omule. 85 00:12:30,949 --> 00:12:33,240 - Eu. - Tata aici. 86 00:12:33,936 --> 00:12:35,600 Ai ceva de fumat? 87 00:12:36,399 --> 00:12:40,280 Polițiștii sunt strânși, omule. După ultimele alergări, de unde să cumpăr. 88 00:12:43,683 --> 00:12:45,296 Pariez că aceasta poate încărca o țeavă. 89 00:12:45,960 --> 00:12:46,920 Nu, mulțumesc. 90 00:12:47,520 --> 00:12:49,680 - Noroc. - Distrați-vă, băieți. 91 00:12:53,043 --> 00:12:57,320 - Omule, trebuie să-i spui mamei tale. - Omule... 92 00:12:59,172 --> 00:13:03,680 - Nu se va descurca. - Nu se va descurca ca fiul ei sa ajunga la inchisoare. 93 00:13:37,807 --> 00:13:39,343 Vrei să vorbim? 94 00:13:42,280 --> 00:13:43,240 Nu. 95 00:13:49,000 --> 00:13:49,960 Bine. 96 00:14:01,145 --> 00:14:02,873 Ce pâine este asta? 97 00:14:11,569 --> 00:14:14,001 Executorul judecătoresc a preluat brutăria. 98 00:14:16,860 --> 00:14:17,820 Practic… 99 00:14:21,475 --> 00:14:23,280 Suntem rupti. 100 00:14:32,547 --> 00:14:34,160 Totul va fi bine. 101 00:14:36,240 --> 00:14:37,200 Bine. 102 00:15:00,476 --> 00:15:03,228 Bănuiesc Va trebui să te ajut la brutărie. 103 00:15:04,880 --> 00:15:05,840 Zuzia. 104 00:15:06,834 --> 00:15:09,203 - Vino la masă. - Nu mi-e foame. 105 00:15:10,440 --> 00:15:11,400 Dawid, dragă. 106 00:15:13,160 --> 00:15:14,388 Promite-mi… 107 00:15:17,084 --> 00:15:20,840 Nu risipi pentru ce a muncit tatăl tău toată viața. 108 00:15:22,680 --> 00:15:23,640 Bine? 109 00:15:33,600 --> 00:15:34,560 BRUTARIE 110 00:15:38,360 --> 00:15:40,520 - Și asta? - Închiriat. 111 00:15:49,165 --> 00:15:52,053 mi-e frica care nu va acoperi nici măcar jumătate din datorie. 112 00:16:04,356 --> 00:16:09,388 Tatăl tău nu a ratat nicio chirie în 20 de ani, și tu deja 113 00:16:09,468 --> 00:16:11,196 sunt în urmă după doar o lună. 114 00:16:14,806 --> 00:16:16,854 Vreau să încheie contractul de închiriere. 115 00:16:22,400 --> 00:16:23,936 Te-ai plictisit deja? 116 00:16:31,280 --> 00:16:34,280 Contractul nostru este valabil până anul viitor, 117 00:16:34,360 --> 00:16:39,000 deci din punct de vedere legal, mi se datorează plata până atunci. 118 00:16:39,080 --> 00:16:40,561 Dar depinde de dumneavoastră, domnule Pieta. 119 00:16:40,641 --> 00:16:42,640 Am probleme cu Fiscul... 120 00:16:42,720 --> 00:16:46,840 domnule Batko, tu ai necazurile tale, eu le am pe ale mele. 121 00:17:17,520 --> 00:17:21,800 FRANCISZEK HARDY AVOCAT MAESTRU CHIMIST 122 00:17:31,320 --> 00:17:33,522 CHIMIST DIN PIEKLO ACHITAT OFICIAL 123 00:17:33,602 --> 00:17:36,000 DREPTURILE OMULUI SUNT FUNDAȚIA DE DEMOCRATIE. FRANCISZEK HARDY 124 00:17:37,720 --> 00:17:38,680 Bingo. 125 00:17:46,880 --> 00:17:50,013 - Despre pâinea fină, nu? - Da. 126 00:17:50,520 --> 00:17:53,750 trebuie sa spun, Am fost surprins că ai ales ziarul nostru, 127 00:17:53,830 --> 00:17:55,400 dar ai făcut ceea ce trebuie. 128 00:17:55,480 --> 00:17:59,228 Situații de genul acesta ar trebui mediatizate. 129 00:18:00,928 --> 00:18:03,030 nu am ales hartia... 130 00:18:03,880 --> 00:18:04,840 te-am ales pe tine. 131 00:18:06,800 --> 00:18:07,760 Oh. 132 00:18:08,537 --> 00:18:09,497 eu? 133 00:18:10,320 --> 00:18:12,399 de obicei mă descurc subiecte de sănătate la birou. 134 00:18:12,479 --> 00:18:14,570 Dar colegul meu de la caracteristici va fi aici în curând. 135 00:18:18,749 --> 00:18:19,709 Maestru? 136 00:18:26,080 --> 00:18:30,182 - Am nevoie să produci ceva. - Nu știu ce vrei să spui. 137 00:18:30,262 --> 00:18:35,160 - Doar cinci minute. - Mulțumesc că ai vorbit cu mine. 138 00:18:48,720 --> 00:18:50,360 Nu vreau să-ți fac probleme. 139 00:18:50,440 --> 00:18:52,080 - Atunci pleacă. - Vreau doar să vorbesc. 140 00:18:52,160 --> 00:18:55,200 - Mă grăbesc, soția mea așteaptă. - Doar cinci minute. 141 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 - Am nevoie de cinci minute. - Oameni! 142 00:18:57,760 --> 00:19:00,800 Pariază cu editorul tău nu mi-ar plăcea să-ți cunoști trecutul. 143 00:19:00,880 --> 00:19:03,680 - Nu? - Hoț! 144 00:19:03,760 --> 00:19:08,553 Și soția ta încă crede că ai câștigat atât de mult spălați vase în Londra? 145 00:19:09,802 --> 00:19:12,280 Scuze, domnilor. O neînțelegere. 146 00:19:12,360 --> 00:19:16,661 îi spuneam unui coleg cum a fost atacat cumnatul meu. 147 00:19:27,493 --> 00:19:31,800 Am nevoie de un echivalent legal de marijuana. 148 00:19:32,521 --> 00:19:35,017 Inofensiv, dar dând o lovitură drăguță. 149 00:19:35,720 --> 00:19:38,920 eu nu fac asta. Am lăsat acea etapă în urmă. 150 00:19:39,000 --> 00:19:41,560 Nu știi cât m-a costat. 151 00:19:51,776 --> 00:19:53,760 Bine, douăzeci de mii pentru treabă. 152 00:19:54,482 --> 00:19:55,442 Afacere. 153 00:19:56,946 --> 00:19:59,320 - Plătit în avans, voi face maximum două kilograme. - Bine. 154 00:19:59,400 --> 00:20:00,633 Asta nu este tot. 155 00:20:00,713 --> 00:20:03,955 Primești semiprodusele și echipamente. iti dau o lista. 156 00:20:04,035 --> 00:20:06,658 Tu oferi îmbrăcăminte de protecție și un loc sigur. 157 00:20:06,738 --> 00:20:10,627 Facem asta o dată, și nu ne mai vedem niciodată. 158 00:20:10,707 --> 00:20:12,691 Acum partea cea mai importantă. 159 00:20:13,324 --> 00:20:17,493 Soția mea nu poate afla. Am înţeles? 160 00:20:19,181 --> 00:20:20,410 Ieși. 161 00:20:23,005 --> 00:20:24,787 - Hei! - Da? 162 00:20:24,867 --> 00:20:27,888 Nu sunt sigur care este planul tău, dar amintește-ți. 163 00:20:27,968 --> 00:20:31,967 - Londra nu este Polonia. - Va fi bine. 164 00:21:03,552 --> 00:21:04,550 Eu. 165 00:21:05,051 --> 00:21:08,241 - Da? - Ai menționat... 166 00:21:09,929 --> 00:21:12,169 Tipul ăla cu banii. 167 00:21:12,636 --> 00:21:15,029 Cel cu fata ai vrut o familie cu. 168 00:21:15,109 --> 00:21:16,773 Ah, da. Gewer. 169 00:21:17,251 --> 00:21:19,566 Da, corect. 170 00:21:54,950 --> 00:21:58,520 Pot să-ți împrumut zece pentru început. 171 00:21:59,292 --> 00:22:01,760 În două luni, plătești cincisprezece. 172 00:22:01,840 --> 00:22:03,756 - Putem vorbi despre asta cu prietenul meu... - Bine. 173 00:22:05,257 --> 00:22:06,217 Bine. 174 00:22:13,013 --> 00:22:14,626 Unde o facem? 175 00:22:16,411 --> 00:22:19,411 - Aici. - Glumești? 176 00:22:20,748 --> 00:22:24,372 Asta trebuia să fie un depozit sigur, nu un chioșc de ziare. 177 00:22:38,274 --> 00:22:40,002 Glumești cu mine? 178 00:22:49,743 --> 00:22:52,840 Te-ai gândit vreodată să faci ceva normal? Mergi la facultate sau ceva? 179 00:22:52,920 --> 00:22:54,149 eu studiez. 180 00:22:55,369 --> 00:22:57,400 Anul trecut, am fost pe primul loc în clasa mea. 181 00:22:58,920 --> 00:23:01,824 Şi? Bursa nu a fost suficientă? 182 00:23:03,142 --> 00:23:04,200 ți-am spus deja. 183 00:23:05,897 --> 00:23:07,049 Serios? 184 00:23:07,680 --> 00:23:10,080 m-am gândit te-ai inventat doar ca să mă întâlnești. 185 00:23:10,160 --> 00:23:12,360 - Nu. - Cât a mai rămas? 186 00:23:13,160 --> 00:23:14,772 300.000? 187 00:23:32,278 --> 00:23:33,814 Eu. 188 00:23:34,720 --> 00:23:35,842 - Ascultă. - Care-i treaba? 189 00:23:36,569 --> 00:23:40,280 Am niște vești bune pentru voi, băieți. 190 00:23:41,360 --> 00:23:42,423 Vai! 191 00:23:42,503 --> 00:23:44,240 Acesta este Spiritul Verde. 192 00:23:45,468 --> 00:23:51,342 - Funcționează ca iarba. - Serios? Este legal? 193 00:23:51,654 --> 00:23:55,832 Legal și nu trebuie să șoptești, frate. 194 00:23:56,080 --> 00:24:00,481 Vom intra în rai! Fumatul legal, în sfârșit! 195 00:24:00,561 --> 00:24:01,640 - Fumatul legal! - Cum? 196 00:24:01,720 --> 00:24:03,480 Promoție în ziua deschiderii, doi pentru unul. 197 00:24:03,560 --> 00:24:04,920 - Distribuie cu prietenul tău. - Am să întreb. 198 00:24:05,000 --> 00:24:06,723 - Hei, scuze. Eu. - Mulțumesc! 199 00:24:06,803 --> 00:24:08,339 Care este cuvântul de cod? 200 00:24:09,320 --> 00:24:11,367 Vânzarea? Care este cuvântul de cod? 201 00:24:13,555 --> 00:24:15,348 La naiba cu Biroul Fiscal. 202 00:24:15,862 --> 00:24:20,470 Bună ziua? Bună? 203 00:24:28,680 --> 00:24:31,240 - Acesta este locul? - Da, ce altceva? 204 00:24:31,320 --> 00:24:33,176 La naiba cu Biroul Fiscal. 205 00:25:14,632 --> 00:25:17,470 - Am nevoie de mai mult. - L-ai aruncat pe John sau ceva? 206 00:25:17,550 --> 00:25:20,720 - Am spus că acesta a fost un lucru de o singură dată. - Aceasta este doar o zi de muncă pentru tine. 207 00:25:20,800 --> 00:25:25,040 Am o casă, o familie, un job normal, deci nu. 208 00:25:26,640 --> 00:25:27,946 Cinci kilograme. 209 00:25:28,495 --> 00:25:31,320 - Nu înseamnă că nu. - Nu? 210 00:25:33,080 --> 00:25:37,600 Un fel de frig al Spiritului Verde, perfect pentru a te relaxa acasă, 211 00:25:37,680 --> 00:25:41,480 și Laughter Valley, asta e destul de clar. 212 00:25:41,560 --> 00:25:46,477 - Două văi și un verde, atunci. - Șaizeci și cinci în total. 213 00:25:46,557 --> 00:25:51,037 - Răul meu. La naiba cu Biroul Fiscal. - Bine, cincizeci și doi atunci. 214 00:25:51,296 --> 00:25:53,343 La naiba cu Fiscul... 215 00:25:55,040 --> 00:25:58,280 - …foarte, foarte mult. - Poftim. 216 00:25:59,200 --> 00:26:02,544 - Rezistă. Gata? - Gata. 217 00:26:06,080 --> 00:26:08,576 Eu, ce ai găsit în engleză? 218 00:26:10,226 --> 00:26:13,440 - Nu? - Trebuie să schimb asta. M-am întors. 219 00:26:13,520 --> 00:26:15,240 Cum? Am terminat vopsea! 220 00:26:35,680 --> 00:26:38,553 - Care-i treaba? - Prea puțin, prea lent. 221 00:26:42,800 --> 00:26:43,767 Am o idee. 222 00:26:44,520 --> 00:26:46,040 Frate, adu-mi trei Verzi. 223 00:26:47,635 --> 00:26:50,240 Sa ai unul bun. Dă-mi doar o secundă. 224 00:26:57,456 --> 00:26:59,824 Omule, ce se întâmplă?! 225 00:27:00,117 --> 00:27:03,209 - Mă acoperi? - Da, du-te să verifici. 226 00:27:04,320 --> 00:27:06,640 Yo! Unde este restul stocului? 227 00:27:07,640 --> 00:27:09,840 Ce petrecere bolnavă! 228 00:27:25,880 --> 00:27:27,339 Marcin! 229 00:27:27,960 --> 00:27:29,752 Vino aici! 230 00:27:33,200 --> 00:27:34,812 Eu, ce e? 231 00:27:36,200 --> 00:27:37,840 APEL PIERUT: MAMA (7) 232 00:27:37,920 --> 00:27:38,880 SUNT: MAMA 233 00:27:42,200 --> 00:27:44,685 - Calmează-te. - Domnule, prietenul meu a... 234 00:27:44,765 --> 00:27:48,205 Deținerea de droguri se pedepsește cu până la trei ani de închisoare. 235 00:27:48,285 --> 00:27:49,320 Întoarce-te, te rog. 236 00:27:49,400 --> 00:27:52,400 - Te rog, nu, ce faci? - Mâinile pe gratii. - Dawid? 237 00:27:52,480 --> 00:27:54,843 - Ai o trusă portabilă de laborator? - Răspândiți-le. 238 00:27:54,923 --> 00:27:56,743 Sau doar i-ai uitat fundul? 239 00:27:58,042 --> 00:28:02,493 În plus, niciunul dintre ingrediente sunt substante controlate. 240 00:28:02,573 --> 00:28:05,400 - Acesta nu este un drog. - Obstrucționați îndatoririle oficiale. 241 00:28:05,480 --> 00:28:08,120 Știi ce se întâmplă dacă confundi îndatoririle cu hărțuirea? 242 00:28:08,200 --> 00:28:12,102 Calma. Vrem doar să știm de unde l-au luat doamnele. 243 00:28:12,182 --> 00:28:16,309 - Să spunem că a venit de la mine. - Grozav. esti liber. 244 00:28:25,240 --> 00:28:27,299 Nu vindeam droguri. 245 00:28:27,379 --> 00:28:30,448 - Atunci ce este asta? - Nu droguri. 246 00:28:31,760 --> 00:28:34,200 Nu? Ce este atunci? 247 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 crezi tu poți pretinde nebun pentru a eschiva slammer-ul? 248 00:28:54,200 --> 00:28:57,200 Îți dai seama cât de nesăbuit a fost? 249 00:29:01,857 --> 00:29:03,712 Totul era legal. 250 00:29:05,400 --> 00:29:06,562 Daca nu as fi raspuns la telefon, 251 00:29:06,642 --> 00:29:09,711 ai fi văzut „legal” la o secție de poliție poloneză. 252 00:29:10,618 --> 00:29:13,888 Oricum. Legal sau nu. 253 00:29:24,120 --> 00:29:26,600 Nu, nu, nu! 254 00:29:34,176 --> 00:29:35,174 La dracu '! 255 00:29:40,720 --> 00:29:41,603 PLATIT 256 00:29:41,683 --> 00:29:43,160 Opreste-te! 257 00:29:43,240 --> 00:29:46,320 - Schimbarea este trei șaptezeci și trei! - Uită-l. 258 00:29:46,400 --> 00:29:48,360 Fiscul nu uită niciodată. 259 00:29:50,240 --> 00:29:51,480 Voi rupe o factură. 260 00:30:04,280 --> 00:30:07,520 De ce să nu plătești de la început in loc sa ne pacaleasca? 261 00:30:40,407 --> 00:30:42,599 Am văzut totul la brutărie. 262 00:30:42,679 --> 00:30:45,320 - Stai, o să explic totul. - Totul? 263 00:30:45,400 --> 00:30:47,120 Ai distrus totul. 264 00:30:47,200 --> 00:30:50,760 - Am transformat totul într-o scufundare. - Eu? 265 00:30:52,240 --> 00:30:54,600 Știi măcar ce am moștenit de la tata? 266 00:30:55,960 --> 00:30:56,959 Știi? 267 00:30:59,894 --> 00:31:01,000 - Ieși. - Nu! 268 00:31:01,080 --> 00:31:02,720 - Mamă, așteaptă. - Nu! - Ieși! 269 00:31:02,800 --> 00:31:05,424 Nu! Nu înțelegi. Lasă-l. 270 00:31:06,100 --> 00:31:07,482 Haide. 271 00:31:10,440 --> 00:31:11,480 De ce? 272 00:31:12,478 --> 00:31:13,476 Dawid! 273 00:31:14,200 --> 00:31:15,199 Dawid! 274 00:31:16,160 --> 00:31:17,772 Dawid, stai! 275 00:31:19,240 --> 00:31:20,316 Așteaptă. 276 00:31:21,252 --> 00:31:23,683 Îi voi explica, bine? 277 00:31:25,758 --> 00:31:28,126 Unde vei sta acum? 278 00:31:34,800 --> 00:31:36,413 Sună dacă ai nevoie de mine. 279 00:32:02,520 --> 00:32:04,680 Nu l-am văzut niciodată pe șeful atât de nebun. 280 00:32:04,760 --> 00:32:08,200 - Ceva de genul acesta, pe terenul nostru. - Și-a săpat propriul mormânt. 281 00:32:08,280 --> 00:32:09,278 La dracu '! 282 00:32:17,560 --> 00:32:20,755 Poate a lăsat ceva pradă înăuntru. Vrei să intri? 283 00:33:16,972 --> 00:33:19,084 La naiba, nu ai putut parca mai departe? 284 00:33:28,202 --> 00:33:29,866 M-am hotărât. 285 00:33:30,800 --> 00:33:33,423 Nu voi alerga toată viața. 286 00:33:39,373 --> 00:33:40,333 Bine. 287 00:33:53,489 --> 00:33:54,948 Primul. 288 00:33:55,240 --> 00:33:58,800 De acum încolo, ești un cetățean model. 289 00:33:58,880 --> 00:34:02,022 Fără umblări, fără plăți de asigurări sociale ratate. 290 00:34:02,102 --> 00:34:03,688 Fără pipi în parc. 291 00:34:03,768 --> 00:34:07,253 Doilea. Nu sunt implicat în asta. 292 00:34:09,254 --> 00:34:12,200 Al treilea. Locul. 293 00:34:12,280 --> 00:34:16,440 Conditiile mele: inchiriere pe termen lung, inchiriere regulata. 294 00:34:16,520 --> 00:34:20,840 Nu verifici înăuntru. Fără inspecții. 295 00:34:24,920 --> 00:34:26,681 Odată ce provoacă agitație, 296 00:34:26,761 --> 00:34:29,360 așteptați-vă la Biroul Fiscal, Departamentul de Securitate Socială, 297 00:34:29,440 --> 00:34:31,760 și inspectorul de sănătate în cazul dvs. 298 00:34:31,840 --> 00:34:33,280 Cunosc regulile. 299 00:34:33,360 --> 00:34:36,360 Știu ce poate ajuta antreprenorul. 300 00:34:36,440 --> 00:34:39,896 Știu ce să strec unde. 301 00:34:39,976 --> 00:34:44,600 În ce fișier, cum să îl rezervați corect. Am doar referințe bune. 302 00:34:44,680 --> 00:34:48,800 nu cheltuiesc prezervative, alcool sau jucării sexuale. 303 00:34:48,880 --> 00:34:51,251 - Dar… - Fără dar! 304 00:34:51,331 --> 00:34:53,326 Cumpără-ți un vibrator cu banii tăi. 305 00:34:55,040 --> 00:34:58,720 Îți voi oferi contacte bune a avea de partea ta. 306 00:34:58,800 --> 00:35:00,880 Ai grijă, puștiule, sau îți rup picioarele! 307 00:35:02,520 --> 00:35:03,680 Ușor, Marysia. 308 00:35:07,076 --> 00:35:09,640 - Ai un copil? - O soră mai mică. 309 00:35:10,842 --> 00:35:14,291 Un copil schimbă totul. 310 00:35:14,371 --> 00:35:17,480 Marysia, nu te apuca de asta. Vă rog. 311 00:35:18,520 --> 00:35:20,480 Ea a căzut deja de două ori. 312 00:35:30,840 --> 00:35:33,688 Pretul acela ma include pe mine și băieții din divizia mea. 313 00:35:37,960 --> 00:35:39,266 Diamant. 314 00:35:43,186 --> 00:35:44,798 Ce zici de Gewer? 315 00:36:04,280 --> 00:36:07,365 Am vrut să-ți mulțumesc foarte mult și... 316 00:36:07,840 --> 00:36:10,573 - Iată 15 așa cum sa convenit. - Aşezaţi-vă. 317 00:36:46,426 --> 00:36:48,038 Am o ofertă. 318 00:36:49,977 --> 00:36:52,345 Păstrează-ți afacerea. 319 00:36:53,082 --> 00:36:54,875 Sub aripa mea. 320 00:36:56,433 --> 00:36:59,320 Ei bine, mă voi gândi... 321 00:37:08,152 --> 00:37:12,615 Încerci să mă încurci cu banii mei? 322 00:37:29,000 --> 00:37:32,160 Ultima dată m-am distrat atât de mult a fost garnitura de tren de Crăciun al copilului meu. 323 00:37:34,160 --> 00:37:36,241 Cum stă treaba? Cum este mișcarea? 324 00:37:36,321 --> 00:37:41,806 Copilul este la grădiniță. Soția este bucuroasă că am primit un loc de muncă în corporație. 325 00:37:43,747 --> 00:37:46,320 Avem nevoie de testeri. 326 00:37:49,268 --> 00:37:54,233 Trebuie să știm exact ce vindem. 327 00:37:55,892 --> 00:37:59,719 Deci avem nevoie de temerari care vor, 328 00:38:00,600 --> 00:38:05,920 ca Gagarin, du-te în spațiu și testați ce a făcut Maestro. 329 00:38:25,520 --> 00:38:27,666 Pentru deschiderea de astăzi, avem o promoție 330 00:38:27,746 --> 00:38:30,840 pe cea mai nouă colecție a noastră: Mamba. 331 00:38:30,920 --> 00:38:33,323 Funcționează mai bine cu două în liant, 332 00:38:33,403 --> 00:38:35,805 dar începe cu unul. 333 00:38:35,885 --> 00:38:39,600 Colectarea oferă un impuls fizic și mental, 334 00:38:39,680 --> 00:38:43,000 euforie, beatitudine, uneori halucinații. 335 00:38:43,080 --> 00:38:45,440 Dacă iau trei? 336 00:38:46,480 --> 00:38:48,000 Liantul ar putea exploda. 337 00:39:11,840 --> 00:39:15,720 Lewy, relaxează-te, vei reuși într-o zi. 338 00:39:17,200 --> 00:39:18,480 La naiba, ai astea. 339 00:39:20,563 --> 00:39:21,715 Pune-l jos. 340 00:39:21,960 --> 00:39:24,333 Înapoi la copilărie la bătrânețe, nu? 341 00:39:25,240 --> 00:39:27,312 Ce, naibii de surd? Ți-am spus, lasă-l jos. 342 00:39:27,392 --> 00:39:29,920 Chill, de ce așa serios? Ce naiba e cu tine? 343 00:39:30,000 --> 00:39:32,502 Copilul meu le adună. Ai putea să-i oferi ceea ce îi lipsește. 344 00:39:32,582 --> 00:39:35,640 Atunci du-te acasă, Spune-i că acestea sunt niveluri legale. 345 00:39:37,507 --> 00:39:39,080 Dacă nu este prea târziu. 346 00:39:39,160 --> 00:39:44,120 Orașul este inundat cu substanțe asemănătoare drogurilor, 347 00:39:44,200 --> 00:39:50,344 ingrediente interzise schimbat cu derivate. 348 00:39:55,160 --> 00:39:56,720 Dar acesta nu este cazul nostru. 349 00:39:59,340 --> 00:40:02,524 - Am auzit bine? - Este problema Unității de Narcotice. 350 00:40:02,604 --> 00:40:07,393 Dar dacă nu este pe lista lor, atunci nici nu e problema lor. 351 00:40:07,473 --> 00:40:10,100 Așa că doar plătim gunoiul pe gazon? 352 00:40:10,180 --> 00:40:11,840 Lasă inspectorul de sănătate să se ocupe de asta. 353 00:40:13,211 --> 00:40:14,430 Aceasta este o problemă marginală. 354 00:40:14,510 --> 00:40:17,441 Nu vom pierde timpul cu asta. 355 00:40:18,680 --> 00:40:21,440 - Un fum, şefule? - Ah, cu plăcere. - După dumneavoastră. 356 00:40:52,880 --> 00:40:54,517 PROCURORUL NAȚIONAL 357 00:40:59,040 --> 00:41:02,944 Domnule procuror, am avut o întâlnire despre problema legală ridicată. 358 00:41:03,024 --> 00:41:04,371 Daţi-i drumul. 359 00:41:28,200 --> 00:41:30,600 Nu poți intra, șeful e ocupat! 360 00:41:30,680 --> 00:41:32,864 - Stop! - Dar... Hei! - Lasă-mă în pace. 361 00:41:32,944 --> 00:41:34,760 - Am spus nu! - Nu vorbi cu mine. 362 00:41:34,840 --> 00:41:36,960 - Hei! Stop! - Buna ziua! 363 00:41:37,040 --> 00:41:40,344 - Șefu, i-am spus că nu poate intra aici. - Trebuie să vorbim. 364 00:41:46,054 --> 00:41:47,718 Există chestia asta… 365 00:41:49,680 --> 00:41:51,318 Bătrânul meu l-a pierdut. 366 00:41:51,398 --> 00:41:54,151 Trebuie să o repar sau o voi pierde. 367 00:41:57,363 --> 00:41:59,219 Ascultă... 368 00:42:00,338 --> 00:42:01,336 Cindy. 369 00:42:02,065 --> 00:42:06,441 Cindy, ești cool, eu și nu te vreau 370 00:42:06,521 --> 00:42:10,880 să o iau personal, dar o excepție... 371 00:42:10,960 --> 00:42:11,917 Da. 372 00:42:11,997 --> 00:42:16,010 Face compania să arate rău. Nu pot. 373 00:42:16,090 --> 00:42:19,622 - Mă înțelegi? - Înțeleg. 374 00:42:21,082 --> 00:42:24,286 ce faci? Nu! 375 00:42:25,285 --> 00:42:27,600 - Nu. - Nu iti place de mine? 376 00:42:27,680 --> 00:42:30,303 Nu asta, este doar... 377 00:42:40,777 --> 00:42:43,454 Hei, oprește-te... ce faci? 378 00:42:43,534 --> 00:42:45,966 Cindy, nu, nu e corect. 379 00:42:52,051 --> 00:42:55,280 Bine... La naiba cu politica companiei. 380 00:42:59,960 --> 00:43:05,240 De acum, Bake Szop este un lanț de magazine concept. 381 00:43:05,320 --> 00:43:09,738 Istoria se face, si tu... 382 00:43:09,818 --> 00:43:13,994 Tu faci parte din ea! Șampanie, acum! 383 00:43:14,074 --> 00:43:15,895 Ești o parte a naibii de asta! 384 00:43:15,975 --> 00:43:19,640 Toată această țară va fi a noastră! Toate! 385 00:43:19,720 --> 00:43:23,728 Vom prelua această țară micuță! 386 00:43:23,808 --> 00:43:26,240 Noroc! 387 00:43:37,000 --> 00:43:40,360 Dawid Batko și lui Bake Szops preiau... 388 00:43:40,440 --> 00:43:42,679 Un om de afaceri din tânăra generație... 389 00:43:52,640 --> 00:43:53,840 GUSTĂ CE ESTE LEGAL... 390 00:44:25,424 --> 00:44:26,729 Dragi dragi... 391 00:44:31,920 --> 00:44:35,109 Ce înseamnă a trăi cu demnitate? 392 00:44:37,043 --> 00:44:38,160 Să trăiască bine. 393 00:44:39,379 --> 00:44:40,640 Este demn... 394 00:44:40,720 --> 00:44:45,840 ...a sclav ore întregi doar pentru a face rost de bani? 395 00:44:45,920 --> 00:44:48,320 - Nu! - În nici un caz. 396 00:44:48,400 --> 00:44:52,160 Este demn... ...să iei prostii de la șeful tău? 397 00:44:52,240 --> 00:44:54,531 - Nu! - Sau că... 398 00:44:54,611 --> 00:44:59,760 ...soția ta te-a părăsit pentru un bărbat care își poate permite vacanțe? 399 00:44:59,840 --> 00:45:01,493 - Nu? - Nu! 400 00:45:02,760 --> 00:45:04,219 Fii binecuvântat. 401 00:45:05,298 --> 00:45:08,616 Acum imaginați-vă că vă puteți permite! 402 00:45:09,349 --> 00:45:14,668 Permiteți-vă o mașină nouă, o cină elegantă, 403 00:45:14,748 --> 00:45:17,635 un televizor mai mare decât al vecinului tău! 404 00:45:18,154 --> 00:45:21,833 - Ți-ar plăcea asta? - Da! 405 00:45:26,120 --> 00:45:28,296 Este simplu. 406 00:45:35,462 --> 00:45:37,960 Spune-mi, cât timp vrei... 407 00:45:38,752 --> 00:45:40,608 ...trebuie să lucrezi pentru asta? 408 00:45:41,843 --> 00:45:43,800 Hm? Și tu? 409 00:45:43,880 --> 00:45:47,480 Pentru a câștiga asta? O lună? Un an? 410 00:45:47,560 --> 00:45:50,839 - Fii binecuvântat. - O fac într-o zi! 411 00:45:52,000 --> 00:45:53,520 Poți și tu! 412 00:45:53,600 --> 00:45:59,766 Doar alăturați-vă lanțului meu, deschideți-vă Bake Szop! 413 00:46:03,197 --> 00:46:04,426 La dracu '! 414 00:46:14,316 --> 00:46:16,548 Aceasta este ideea ta despre o problemă marginală? 415 00:46:17,150 --> 00:46:19,303 Au deschis magazine în cinci orașe luna aceasta. 416 00:46:19,383 --> 00:46:20,996 În Varșovia, Kra… 417 00:46:22,200 --> 00:46:27,248 Cracovia, Tricity, Lodz și Wroclaw. Marginal, fundul meu. 418 00:46:35,961 --> 00:46:37,573 De ce să te deranjezi? 419 00:46:40,160 --> 00:46:43,328 În acest ritm, vor fi în capitala fiecărei provincii până la sfârșitul anului. 420 00:46:43,408 --> 00:46:47,564 - Nu vezi? - Nicio lege împotriva ei. 421 00:46:47,644 --> 00:46:50,396 Vom călca din nou pe degetele cuiva. 422 00:46:53,578 --> 00:46:55,040 Când ieși la pensie? 423 00:46:56,940 --> 00:46:58,323 Aruncă-l! 424 00:47:01,203 --> 00:47:02,816 Dă-mi câțiva bărbați. 425 00:47:48,506 --> 00:47:50,298 Nu pot să-ți dau seama. 426 00:47:54,077 --> 00:47:58,992 La petrecerea în care te-ai uitat la mine, dar nu a venit. 427 00:48:00,671 --> 00:48:05,964 Apoi, când toată lumea este speriată de moarte, ai pus polițiștii în locul lor. 428 00:48:07,871 --> 00:48:10,175 Și acum mă inviti aici. 429 00:48:15,178 --> 00:48:17,779 Nu-ți place aici? 430 00:48:17,859 --> 00:48:23,362 Da, dar să iau o masă aici trebuie să rezervați cu luni în avans. 431 00:48:27,036 --> 00:48:29,080 Încă nu am comandat. 432 00:48:30,041 --> 00:48:32,840 Un semn al recunoștinței mele pentru aceste momente speciale. 433 00:48:32,920 --> 00:48:37,160 Specialitatea mea, doamnă, domnule Wonka. 434 00:48:37,240 --> 00:48:40,755 - Să ai o seară frumoasă. - Mulţumesc. 435 00:48:44,416 --> 00:48:46,029 Îl cunoști pe tipul ăla? 436 00:48:47,628 --> 00:48:52,380 - Doar din vedere. - Bine atunci, domnule Wonka. 437 00:48:53,814 --> 00:48:55,427 E timpul să-ți dai cărțile jos. 438 00:48:57,117 --> 00:49:00,800 - Îl știi pe Bake Szops? - Da. 439 00:49:04,214 --> 00:49:05,213 Asta sunt eu. 440 00:49:08,640 --> 00:49:10,480 - Serios? - Da. 441 00:49:11,802 --> 00:49:13,530 Tu faci rahatul acela? 442 00:49:14,976 --> 00:49:16,589 De ce „rahat”? 443 00:49:18,130 --> 00:49:21,663 Ofer oamenilor bucurie. Ai văzut cât de entuziasmați erau. 444 00:49:21,743 --> 00:49:23,560 Da, sunt total entuziasmat. 445 00:49:24,661 --> 00:49:26,325 Care este problema ta? 446 00:49:27,429 --> 00:49:30,053 Distrează-te, domnule Wonka. Adio. 447 00:50:04,874 --> 00:50:06,400 Presupun că ai greșit ușa. 448 00:50:07,804 --> 00:50:09,040 A fost un bust, nu? 449 00:50:12,294 --> 00:50:13,360 Se poate? 450 00:50:27,786 --> 00:50:33,139 Acum ce? Îmi vei arăta regatul tău, domnule Wonka? 451 00:50:34,160 --> 00:50:36,605 - Nu știu despre ce vorbești. - Nu? - Nu. 452 00:50:38,160 --> 00:50:39,235 Păcat. 453 00:50:40,559 --> 00:50:43,320 Am crezut că putem întoarce noaptea. 454 00:50:55,045 --> 00:50:57,740 Ce zici? Mergem la o plimbare? 455 00:50:59,781 --> 00:51:01,445 Ai un bilet de aur? 456 00:51:21,040 --> 00:51:23,409 Acum, fii dragă și... 457 00:51:29,960 --> 00:51:31,342 Pierde-te. 458 00:51:33,720 --> 00:51:36,608 Vreau să investesc în artă tânără, pictura emergentă, de exemplu. 459 00:51:39,339 --> 00:51:41,707 Ce e, amice? 460 00:51:42,640 --> 00:51:44,720 M-ai amestecat. 461 00:51:44,800 --> 00:51:49,240 Nu credeți. Știu băieții că ai probleme? 462 00:51:49,320 --> 00:51:51,160 - Nu? - Încă un cuvânt. 463 00:51:51,240 --> 00:51:52,200 Sau ce? 464 00:51:58,022 --> 00:52:00,070 Sau o să-ți iau fundul. 465 00:52:03,129 --> 00:52:05,497 L-am primit deja pe al tău. 466 00:52:29,160 --> 00:52:30,960 - Hei. - Da? 467 00:52:31,040 --> 00:52:32,652 Nu se fumează aici. 468 00:52:39,960 --> 00:52:43,155 Îți faci griji pentru locurile tale acum? 469 00:52:48,835 --> 00:52:49,795 Da. 470 00:52:54,800 --> 00:52:56,412 Trage pe dreapta. 471 00:52:59,680 --> 00:53:04,896 - Poate voi conduce undeva... - Nu. Aici. 472 00:53:08,659 --> 00:53:09,619 Bine. 473 00:53:21,052 --> 00:53:22,844 Mulțumesc pentru călătorie. 474 00:53:52,080 --> 00:53:55,884 Cindy! La dracu '! Cindy! Hei! 475 00:53:59,158 --> 00:54:01,910 Ce s-a întâmplat? Mă auzi? Hei! 476 00:54:02,560 --> 00:54:04,680 Hai, hai. Bine. 477 00:54:06,640 --> 00:54:09,185 Uşor. Relaxați-vă. 478 00:54:14,362 --> 00:54:17,160 Afară. Acum. Afară! 479 00:54:18,840 --> 00:54:22,038 - Ce ai luat? - Frate, ce nu am luat? 480 00:54:22,118 --> 00:54:25,997 - Concentrează-te! La naiba, concentrează-te! - Ești nebun? 481 00:54:29,440 --> 00:54:31,520 - Ce acum? - O duc la spital. 482 00:54:32,320 --> 00:54:34,656 Stai, la naiba, stai! 483 00:54:39,440 --> 00:54:41,936 Ușor, ușor. 484 00:54:43,520 --> 00:54:46,279 Uşor. La dracu '! 485 00:54:46,560 --> 00:54:48,822 Suntem pe drum. Ce? 486 00:54:48,902 --> 00:54:51,573 Frate, dacă moare acolo, este crimă. 487 00:54:51,653 --> 00:54:54,322 Ce le vei spune? Doar aruncă-o! 488 00:54:54,402 --> 00:54:57,603 - Altceva? - E posibil să fie bine. 489 00:54:57,683 --> 00:54:58,800 Ușor. 490 00:54:58,880 --> 00:55:01,920 Ușor, mergem la spital. 491 00:55:02,000 --> 00:55:03,453 Ei vor avea grijă de tine. 492 00:55:03,533 --> 00:55:06,605 Ei vor ajuta. Continuă să respiri. 493 00:55:07,440 --> 00:55:09,104 Continuă să respiri. 494 00:55:10,000 --> 00:55:13,149 Deschide gura, respira, respira. 495 00:55:14,381 --> 00:55:16,301 O să fie bine. 496 00:55:17,428 --> 00:55:18,480 ce vrei? 497 00:55:18,560 --> 00:55:22,593 Frate, a sunat Diamond. Suntem percheziți la miezul nopții. 498 00:55:22,673 --> 00:55:25,560 - Ce? - Au actualizat lista. 499 00:55:25,640 --> 00:55:28,490 - Ce produse? - Ce? 500 00:55:28,570 --> 00:55:31,840 Care sunt pe el? 501 00:55:31,920 --> 00:55:36,000 Verde, Coco și Apollo. Restul e bine. 502 00:55:36,080 --> 00:55:40,920 - Putem amâna? - Nicicum, cum? 503 00:55:42,240 --> 00:55:44,866 Si acum ce? La naiba. 504 00:55:44,946 --> 00:55:47,465 Închide magazinul, aruncă totul. 505 00:55:47,545 --> 00:55:49,200 Omule, e un nenorocit, cum? 506 00:55:49,280 --> 00:55:50,200 La naiba! 507 00:55:50,280 --> 00:55:53,966 Închide magazinul. Mă duc la spital, apoi mă întorc. 508 00:55:55,640 --> 00:55:56,638 La dracu '! 509 00:56:22,240 --> 00:56:25,072 - La naiba, haide! Aici! - Mișcă-te! 510 00:56:25,152 --> 00:56:27,800 Gata în zece! Toate dulapurile sunt clare. 511 00:56:27,880 --> 00:56:31,066 - A mai rămas un minut! Acum! - Nicio șansă! 512 00:56:31,277 --> 00:56:32,752 - La dracu! - Spală-l! 513 00:56:32,832 --> 00:56:34,172 - Este înfundat! - Atunci desfunda-l! 514 00:56:34,252 --> 00:56:35,918 - Ne vom sufoca! - Ușa! 515 00:56:36,680 --> 00:56:37,640 La dracu '! 516 00:56:38,680 --> 00:56:41,638 Jos! Mâinile pe cap! 517 00:56:42,200 --> 00:56:44,752 Deschide-ți picioarele! Mai lat! 518 00:56:44,832 --> 00:56:47,856 La ce te uiți? Picioare late! Capul în jos! 519 00:56:47,936 --> 00:56:51,120 - Urmați comenzile! - Mâinile pe cap! 520 00:56:51,590 --> 00:56:52,896 Mâinile! 521 00:56:54,600 --> 00:56:56,213 Se mută! 522 00:57:03,160 --> 00:57:04,696 Acesta este un mandat. 523 00:57:05,242 --> 00:57:08,528 - În caz că nu știai. - Cu excepția... 524 00:57:08,763 --> 00:57:13,360 Niciunul dintre produsele noastre nu conține nimic pe lista substanţelor reglementate. 525 00:57:13,440 --> 00:57:15,560 Da? De unde ai știut? 526 00:57:15,640 --> 00:57:18,240 Probabil ingrediente vechi ale produsului. 527 00:57:18,320 --> 00:57:21,302 - Nu rezista! - Ce am făcut? 528 00:57:21,382 --> 00:57:24,960 O țară nenorocită! Desfundarea toaletelor este și ilegală? 529 00:57:25,040 --> 00:57:26,320 Da? Ce l-a înfundat? 530 00:57:26,400 --> 00:57:28,920 Dacă îți spun, mă vei da peste cap pentru insulte. 531 00:57:29,000 --> 00:57:31,496 Crezi că ești amuzant? 532 00:57:42,380 --> 00:57:43,763 Clar! 533 00:57:45,439 --> 00:57:46,744 Deci, nimic. 534 00:57:48,665 --> 00:57:50,920 - Am terminat acum? - Echipa, iesi! 535 00:57:51,000 --> 00:57:55,680 Băieți... A avut o zi. 536 00:57:55,760 --> 00:57:58,245 Data viitoare, vino fără mandat. 537 00:57:58,325 --> 00:58:01,692 voi face ceai. 538 00:58:01,772 --> 00:58:04,396 Noi punem mâna pe restul. 539 00:58:04,880 --> 00:58:07,155 - Cu ce ​​drept? - Pentru că pot. 540 00:58:07,661 --> 00:58:10,934 Voi continua să investighez pana se actualizeaza lista. 541 00:58:11,014 --> 00:58:13,446 Deci spune la revedere. 542 00:58:13,800 --> 00:58:16,749 - Stop! - ID. 543 00:58:17,503 --> 00:58:20,120 De aceea sunt aici. Este în mașina acestui domn. 544 00:58:20,200 --> 00:58:21,429 Pe pământ. 545 00:58:21,920 --> 00:58:24,361 Tu acoperi curățătoria mea chimică și tariful taxiului? 546 00:58:26,800 --> 00:58:28,464 voi aștepta afară. 547 00:58:51,744 --> 00:58:53,126 Dawid, hei! 548 00:59:03,994 --> 00:59:05,606 E cald aici. 549 01:00:17,120 --> 01:00:21,293 Frate, te-am căutat toată noaptea. Totul este bine. 550 01:00:22,682 --> 01:00:24,064 Închid asta. 551 01:00:30,089 --> 01:00:31,753 Avem o mică problemă. 552 01:00:32,000 --> 01:00:35,270 Un compus lipsește din listă. 553 01:00:35,350 --> 01:00:37,362 Băieții au verificat. În ceea ce a mers în depozit, 554 01:00:37,442 --> 01:00:40,284 este în Mamba, Ultima fază, Marele Bong și Halinka. 555 01:00:44,440 --> 01:00:48,360 Am lăsat o fată pe moarte la o stație de autobuz. 556 01:00:49,000 --> 01:00:52,163 O conduceam la spital, 557 01:00:52,243 --> 01:00:54,641 dar leneșul a sunat, a venit raid, așa că... 558 01:00:54,721 --> 01:00:56,080 Despre ce vorbim, nu? 559 01:00:56,160 --> 01:00:58,560 - Despre ce naiba vorbim? - Cu plăcere. 560 01:00:59,320 --> 01:01:00,626 Calma. 561 01:01:06,697 --> 01:01:07,720 nu vreau. 562 01:01:08,499 --> 01:01:10,918 - Te-a văzut cineva cu ea? - Nu. 563 01:01:11,440 --> 01:01:15,228 - Era în viață când ai plecat? - Nu știu. 564 01:01:16,015 --> 01:01:18,848 - Nu știu. - Bine. 565 01:01:28,627 --> 01:01:32,251 - Sunt sigur că cineva a ajutat-o. - Vă rog. 566 01:01:32,331 --> 01:01:34,960 - Ai vrut bine... - Te rog, nu mă mai enerva! 567 01:01:35,040 --> 01:01:38,707 Vă rog. Nu ma enerva! Isus! 568 01:01:42,520 --> 01:01:43,596 Dawid. 569 01:01:46,572 --> 01:01:51,795 a sunat Franciszka spitale, morgi, poliție, gardieni. 570 01:01:56,724 --> 01:01:58,579 Lasă-mă să te ajut, doamnă. 571 01:02:03,786 --> 01:02:05,640 înțeleg că ești supărat. 572 01:02:06,546 --> 01:02:08,240 Te rog, aceasta nu este o jucărie. 573 01:02:14,018 --> 01:02:15,600 Te gândești la ce mă gândesc eu? 574 01:02:17,553 --> 01:02:20,135 Pe noapte ei actualizează lista, 575 01:02:20,215 --> 01:02:22,796 coincidenta: găsești o fată pe moarte în biroul tău. 576 01:02:22,876 --> 01:02:27,221 Condu-o la spital... Coincidență: raid la compania ta. 577 01:02:27,807 --> 01:02:33,160 Atunci lista despre care ai primit un pont... Un compus lipsește. 578 01:02:33,240 --> 01:02:35,562 Coincidență: este în produsele tale, 579 01:02:35,642 --> 01:02:38,041 din care câteva kilograme sunt acum la stația cu numele tău. 580 01:02:40,950 --> 01:02:44,759 În opinia mea profesională, cineva te bate cu tine. 581 01:02:51,456 --> 01:02:53,069 Ce acum? 582 01:02:59,092 --> 01:03:02,878 Îl vor face cunoscut. 583 01:03:10,040 --> 01:03:15,771 În mod ideal, ceea ce au confiscat se dovedește legal. 584 01:03:16,560 --> 01:03:19,480 Desigur, nu sugerez nimic. 585 01:03:28,000 --> 01:03:29,069 În regulă. 586 01:03:31,120 --> 01:03:32,960 Am verificat de trei ori. 587 01:03:33,880 --> 01:03:35,840 Se potrivește cu protocolul, cuvânt cu cuvânt. 588 01:03:37,000 --> 01:03:38,383 Deci... 589 01:03:40,720 --> 01:03:43,480 Dacă joacă corect, vor coace un aluat scurt. 590 01:03:45,560 --> 01:03:46,520 Ha. 591 01:04:03,573 --> 01:04:06,120 Destul de mizerie cu fiica procurorului, nu? 592 01:04:08,960 --> 01:04:11,640 - Cum așa? - Cindy. 593 01:04:12,740 --> 01:04:17,304 - Cindy este fiica procurorului. - De unde ştiţi? 594 01:04:17,680 --> 01:04:19,293 mi-a spus Maciek. 595 01:04:34,960 --> 01:04:36,189 Băieți! 596 01:04:37,920 --> 01:04:41,560 - Du-l în mașină. - Uh... doar căruciorul acesta. 597 01:04:43,209 --> 01:04:45,708 - De ce? - Am un plan. 598 01:05:12,540 --> 01:05:13,923 Băieți! 599 01:05:21,485 --> 01:05:22,714 Așteaptă! 600 01:05:25,171 --> 01:05:28,438 Ce dracu e cu tine? Ai ieșit din minți? 601 01:05:28,518 --> 01:05:30,525 Trebuia să se potrivească, până la artă. 602 01:05:30,605 --> 01:05:33,357 În ce mă tragi? 603 01:05:35,609 --> 01:05:39,280 Nu o voi vedea cum fiica mea crește din închisoare. La naiba. 604 01:05:41,109 --> 01:05:42,080 Ia-l înapoi. 605 01:05:44,120 --> 01:05:45,080 Hei! 606 01:05:47,974 --> 01:05:51,230 Asta ar putea-o trimite la Harvard. 607 01:06:00,691 --> 01:06:02,227 Dang. 608 01:06:05,880 --> 01:06:08,918 - Adu-l înăuntru. - Frate, tu ești bărbatul. 609 01:06:09,440 --> 01:06:11,480 Haide, mișcă-te. 610 01:06:12,981 --> 01:06:15,207 M-am gândit la raid. 611 01:06:15,287 --> 01:06:16,720 Înăuntru, acum. 612 01:06:16,800 --> 01:06:17,760 Da? 613 01:06:19,602 --> 01:06:21,215 Adică Paula. 614 01:06:22,176 --> 01:06:25,952 Ea apare în aceeași noapte. Nu vi se pare neplăcut? 615 01:06:26,960 --> 01:06:27,920 Nu. 616 01:06:29,475 --> 01:06:32,464 De ce nu mi-ai spus Cindy este fiica procurorului? 617 01:06:32,544 --> 01:06:33,707 Şi ce dacă? 618 01:06:33,787 --> 01:06:38,296 Și dacă fata care aproape a murit aici este fiica lui? 619 01:06:40,044 --> 01:06:41,562 Mai este ceva ce nu știu? 620 01:06:44,000 --> 01:06:47,929 - De ce te sună Diamond? - Nici idee. 621 01:06:48,393 --> 01:06:50,120 Știi ce mă încurcă cel mai mult? 622 01:06:51,000 --> 01:06:54,760 Nu știa ingredientele, 623 01:06:54,840 --> 01:06:56,360 sau nu le-ai dat mai departe? 624 01:06:57,720 --> 01:06:59,920 - Ești în afara liniilor. - Nu sunt de acord? 625 01:07:00,000 --> 01:07:03,256 Amenda. Nu o aduceți în discuție pe Paula. În afara limitelor. 626 01:07:03,802 --> 01:07:05,414 La naiba, ești rănit. 627 01:07:06,926 --> 01:07:09,038 Ești rănit că m-a ales. 628 01:07:14,246 --> 01:07:18,160 - Suntem prieteni de când eram copii. - De aceea am avut încredere în tine. 629 01:07:18,240 --> 01:07:20,640 - Deci crezi că eu... - Cred că nu mai pot avea încredere în tine. 630 01:07:34,953 --> 01:07:37,440 Dacă aș face o mișcare, ea ar fi a mea. 631 01:07:41,766 --> 01:07:43,379 Ieși dracului afară. 632 01:08:08,999 --> 01:08:13,240 - Asta... - Da? - … este Masha Laikouskaya. 633 01:08:13,320 --> 01:08:15,304 - Îi cunoști munca? - Nu. 634 01:08:15,384 --> 01:08:22,400 Opera ei este ca o amintire a copilăriei, revenind din traumă, o rază de speranță. 635 01:08:22,480 --> 01:08:26,685 - Uh-huh. - În general, phen-no-menal. 636 01:08:27,560 --> 01:08:30,939 Nu mi-am dat seama că știi pictura. 637 01:08:32,827 --> 01:08:34,633 - Nikodem Zukowski. - Bine. 638 01:08:34,713 --> 01:08:38,800 Opera sa provine din corporalitate. 639 01:08:38,880 --> 01:08:41,671 Este un fel de primitivismul petelor de culoare. 640 01:08:41,751 --> 01:08:44,196 Așa îl numește el. 641 01:08:44,276 --> 01:08:48,281 Lucrările lui vor valora în curând o avere. 642 01:08:48,361 --> 01:08:50,733 - Nikodem Z... - Zukowski. 643 01:08:50,813 --> 01:08:53,752 Zukowski. Pare interesant. 644 01:08:57,233 --> 01:08:58,981 - Sincer… - Hm? 645 01:08:59,240 --> 01:09:01,226 … M-am plictisit de această expoziție. 646 01:09:01,306 --> 01:09:04,560 Și știi un rahat despre pictură. 647 01:09:04,640 --> 01:09:06,252 Nikodem Zakowski. 648 01:09:08,080 --> 01:09:09,156 Marika. 649 01:09:09,864 --> 01:09:13,039 Va fi grozavă dacă ajunge la treizeci. 650 01:09:14,800 --> 01:09:18,720 Gawlowska, dar o putem sări peste ea, complet lipsită de talent. 651 01:09:18,800 --> 01:09:21,811 - Da, stai, dar... - Dar… 652 01:09:21,891 --> 01:09:24,802 Broșura pe care ați studiat-o conține greșeli. 653 01:09:24,882 --> 01:09:29,429 Ea este doar aici pentru că soțul ei este un mare politician. 654 01:09:29,881 --> 01:09:31,221 - Ea? - Mhm. 655 01:09:31,760 --> 01:09:34,240 - Sunt broker de artă. - Nu mi-ai spus niciodată. 656 01:09:34,320 --> 01:09:36,880 - Nu ai întrebat niciodată. - Am întrebat. 657 01:09:36,960 --> 01:09:39,680 Hm. Această întâlnire este plictisitoare. 658 01:09:40,406 --> 01:09:44,523 Ultima a fost incitantă, Am fost ținut sub amenințarea armei și acum... 659 01:09:44,730 --> 01:09:47,034 Nu are rost să vorbim despre artă. 660 01:09:47,993 --> 01:09:49,880 Ai alte talente ascunse? 661 01:10:14,320 --> 01:10:15,280 Nu-i rău. 662 01:10:17,280 --> 01:10:23,720 Sincer, îmi doream foarte mult să ne întâlnim colecționarul care a cumpărat arta soției mele. 663 01:10:25,480 --> 01:10:29,584 Domnule senator, este o onoare. 664 01:10:29,880 --> 01:10:32,560 știai Sake-ul nu este originar din Japonia? 665 01:10:32,640 --> 01:10:35,720 Oh, habar n-aveam. 666 01:10:35,800 --> 01:10:40,409 Au luat rețeta de la chinezi. 667 01:10:40,489 --> 01:10:45,600 Și enzimele au venit de la fecioare minore. 668 01:10:49,581 --> 01:10:51,456 M-am interesat de el. 669 01:10:51,536 --> 01:10:56,104 La urma urmei, cultura japoneză inspiră munca soției mele. 670 01:11:01,480 --> 01:11:04,480 - Mulțumesc foarte mult. - Hm. 671 01:11:07,000 --> 01:11:12,038 De aceea ne-am invitat aici, domnule senator. 672 01:11:13,720 --> 01:11:18,000 - Vă rog. - Mulţumesc. Îmi pare rău. 673 01:11:20,720 --> 01:11:21,795 Vă rog. 674 01:11:39,400 --> 01:11:40,360 Minunat. 675 01:11:42,778 --> 01:11:47,200 După cum am discutat, chiar mi-ar plăcea... 676 01:11:47,948 --> 01:11:54,737 - …picturile soției tale... - Mhm. - ...pentru a ajunge la un public mai larg. 677 01:11:54,817 --> 01:11:57,560 Cui ar trebui să-i pese de asta mai mult decat mine? 678 01:12:00,560 --> 01:12:02,172 Știi, eu... 679 01:12:03,400 --> 01:12:07,920 … Nu iau calea ușoară. Aș putea să vând un produs. 680 01:12:08,000 --> 01:12:13,360 - Scuzați-mă. - Dar vreau să fie artă. 681 01:12:16,040 --> 01:12:22,091 Problema este că laboratorul meu are limitări. 682 01:12:22,280 --> 01:12:25,480 - Nu ca unul de stat, nu? - Ei bine, vezi... 683 01:12:31,461 --> 01:12:35,120 - Sunt grozave, încearcă-le. - E în regulă. - Am mâncat deja cel mai mult. 684 01:12:35,200 --> 01:12:37,387 - Într-adevăr, nu vreau să mă simt vinovat. - Mulţumesc. 685 01:12:39,552 --> 01:12:43,793 Deci... ei bine... știi... 686 01:12:43,873 --> 01:12:48,714 O anumită substanță chimică devine interzis în cele din urmă. Dar… 687 01:12:49,740 --> 01:12:56,295 Înainte să se întâmple asta, timpul trece. Pentru acte, pentru prostii legale. 688 01:13:03,398 --> 01:13:06,560 Și dacă am ști asta mai devreme... 689 01:13:07,429 --> 01:13:12,400 Cred că am putea, în primul rând, să evităm toate acele necazuri, ca data trecută... 690 01:13:12,480 --> 01:13:17,160 … și în al doilea rând, cred am putea beneficia amândoi de pe urma ei. 691 01:14:11,420 --> 01:14:15,025 Bună, domnule senator. Da, da. 692 01:14:15,395 --> 01:14:19,760 Da, le-am primit, sunt minunate. Mulțumesc pentru dăruire. 693 01:14:20,604 --> 01:14:25,885 Picturile va atarna la loc de cinste. 694 01:14:29,600 --> 01:14:31,212 Ești acolo? 695 01:14:34,400 --> 01:14:35,782 Ascultă! 696 01:14:36,358 --> 01:14:37,971 Cum se distrează toată lumea? 697 01:14:38,480 --> 01:14:39,708 La naiba da! 698 01:14:41,520 --> 01:14:42,723 Bine, ascultă. 699 01:14:42,803 --> 01:14:47,008 Crăciunul vine, așa că am dori să vă invităm 700 01:14:47,088 --> 01:14:50,000 la un joc aprins în care poți câștiga 701 01:14:50,080 --> 01:14:54,750 calendare de advent bolnave parintii tai nu vor cumpara! 702 01:15:10,200 --> 01:15:15,986 De acum, nimeni nu mai părăsește duba. Adevărata noastră țintă este Dawid Batko. 703 01:15:42,240 --> 01:15:45,160 Pe pământ! Poliţie! Stop! Oprește-l! 704 01:15:45,240 --> 01:15:49,160 Opreste petrecerea! Nicio semifinală încă! 705 01:15:49,240 --> 01:15:51,736 Oprește-te, avem noi concurenți! 706 01:15:56,320 --> 01:16:00,440 Echipaj bolnav. Au redus bugetul SWAT? 707 01:16:02,800 --> 01:16:06,121 O, bine, există o listă actualizată. Deci ce acum? 708 01:16:06,201 --> 01:16:07,440 VÂNZARE TERMINATĂ 709 01:16:07,520 --> 01:16:09,520 Vrei să te alături? 710 01:16:09,600 --> 01:16:12,512 Poate că trebuie motivați ofițerii? 711 01:16:13,240 --> 01:16:16,560 Le-wy! Le-wy! Le-wy! 712 01:16:20,000 --> 01:16:22,640 Stai înapoi! Nu te apropia! 713 01:16:22,720 --> 01:16:25,040 Oprește-te, oprește-te! Liniște, liniște! 714 01:16:25,120 --> 01:16:30,160 Avocatul meu sună, el răspunde bunurile pe care le-ați confiscat. Se poate? 715 01:16:34,758 --> 01:16:35,833 Ce vrei să spui? 716 01:16:38,245 --> 01:16:40,165 De la depozitul poliției? 717 01:16:42,867 --> 01:16:44,480 Nu. Și acum ce? 718 01:16:46,176 --> 01:16:47,635 Ai grijă. 719 01:16:50,160 --> 01:16:51,888 Domnilor, împachetați-l. 720 01:16:52,550 --> 01:16:56,164 Dă drumul! Lasă naiba! 721 01:16:56,602 --> 01:17:00,320 - Relaxează-te, e Crăciunul. - Învârte cât poți. 722 01:17:01,736 --> 01:17:04,260 - Du-te, omule. - Sunt sărbători, distrează-te. 723 01:17:04,340 --> 01:17:08,026 Să ne distrăm! În semifinale! 724 01:17:09,320 --> 01:17:10,932 Doamnelor și domnilor. 725 01:17:11,280 --> 01:17:14,640 Așa sunt tratați aici antreprenorii. 726 01:17:14,720 --> 01:17:17,960 Acum trei luni, multe dintre produsele noastre au fost confiscate. 727 01:17:18,040 --> 01:17:22,680 Au arătat teste de laborator niciunul dintre ingrediente nu era ilegal. 728 01:17:22,760 --> 01:17:27,360 Și o mare parte din ceea ce a fost confiscat a dispărut. 729 01:17:27,440 --> 01:17:30,427 Pentru că marile legale a dispărut din depozitul poliției, 730 01:17:30,507 --> 01:17:33,173 șeful poliției a lansat măsuri disciplinare. 731 01:17:33,253 --> 01:17:37,996 esti nebun? Faceți o scenă, invitați presa? 732 01:17:38,076 --> 01:17:40,560 Am fost de acord ai schimba produsele, nu asta... 733 01:17:41,800 --> 01:17:44,556 - Acesta este... - Frumos. 734 01:17:47,194 --> 01:17:48,269 Frumos. 735 01:18:10,200 --> 01:18:12,559 Mm. Este pentru mine? 736 01:18:12,639 --> 01:18:15,300 - Nu știu. - Atât de frumos. 737 01:18:19,120 --> 01:18:21,629 - Serios? - Nu știu. 738 01:18:22,182 --> 01:18:23,641 Dă-mi degetul. 739 01:18:26,345 --> 01:18:28,720 - Da? - Da? 740 01:18:29,640 --> 01:18:30,600 Da. 741 01:18:48,147 --> 01:18:49,440 Așteaptă, așteaptă. 742 01:18:50,227 --> 01:18:51,480 Așteaptă, așteaptă. 743 01:18:52,000 --> 01:18:53,360 Stai, mă duc să mă laud. 744 01:18:54,086 --> 01:18:55,238 Omule… 745 01:18:56,105 --> 01:19:00,760 Vei fi un groom la cea mai epică nuntă vreodată. 746 01:19:24,217 --> 01:19:27,380 - Trebuie să mă întorc. - Atunci ne vom întoarce împreună. 747 01:19:36,480 --> 01:19:39,675 De acum înainte, lucrăm doar în acest grup de încredere. 748 01:19:40,280 --> 01:19:42,600 Și în aceste împrejurimi frumoase. 749 01:19:46,799 --> 01:19:51,798 În primul rând, vreau să o felicit pe Ewa, care a demontat rețeaua de furnizori. 750 01:19:51,878 --> 01:19:53,760 Asta este! 751 01:19:53,840 --> 01:19:57,480 - Care este starea stocului lor? - În două săptămâni, va dispărea. 752 01:19:58,470 --> 01:19:59,699 Ai grijă. 753 01:20:02,304 --> 01:20:04,499 O săptămână, top. 754 01:20:08,604 --> 01:20:11,306 Nu putem apela la alte surse? 755 01:20:11,386 --> 01:20:15,472 Ce crezi că am fost faci? Suntem gătiți. 756 01:20:17,681 --> 01:20:20,042 Entuziasmul tău este prematur. 757 01:20:20,122 --> 01:20:22,640 - Ce va face? - Nu va renunța ușor. 758 01:20:22,720 --> 01:20:25,760 Dar este el doar inteligent, sau un bun...? 759 01:20:28,080 --> 01:20:30,480 Spre deosebire de tine, el folosește și alte organe. Ca și creierul. 760 01:20:30,560 --> 01:20:35,659 Suficient. Am luat timp, dar nu-l va opri. 761 01:20:36,440 --> 01:20:37,840 Trebuie să-l închidem. 762 01:20:41,637 --> 01:20:44,000 Nu-mi spune că nu este genial. 763 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 Adică... știi... 764 01:20:48,097 --> 01:20:51,560 Nu am mai făcut asta până acum. Este doar… 765 01:20:52,160 --> 01:20:56,160 - Chimia este chimie. - Știi cum se va lovi? 766 01:20:58,885 --> 01:21:03,078 În niciun caz, nu va funcționa. Oamenii nu sunt idioți. 767 01:21:03,158 --> 01:21:05,280 Sunt! Sunt! 768 01:21:36,200 --> 01:21:37,680 Am un nume pentru acest lot. 769 01:22:07,311 --> 01:22:08,387 Produse chimice. 770 01:22:11,158 --> 01:22:12,771 Produse chimice de uz casnic. 771 01:22:13,417 --> 01:22:19,903 Detergent de rufe, Lysol, tablete pentru mașina de spălat vase, otravă pentru șobolani, știi? 772 01:22:21,926 --> 01:22:26,200 Vindem dublu. Și știi cum numim acest lot? 773 01:22:27,000 --> 01:22:29,048 „Nu pentru idioți”! 774 01:22:32,627 --> 01:22:37,237 Cumperi tablete pentru masina de spalat vase pentru 50 de zloți kilogramul. 775 01:22:37,317 --> 01:22:42,076 Apoi vinzi un gram la același preț, doar într-un pachet strălucitor. 776 01:22:42,156 --> 01:22:44,078 - Glumesti de mine? - Nu. 777 01:22:45,360 --> 01:22:49,560 Știu cum arată, dar totul este testat. Ideea este… 778 01:22:49,640 --> 01:22:53,240 Dawid, trebuia să faci distrează oamenii, nu îi otravă. 779 01:22:53,320 --> 01:22:58,582 - Nimeni nu otrăvește pe nimeni. - Te auzi? 780 01:22:59,320 --> 01:23:03,720 Ai atât de mulți bani, ai putea face orice. Oriunde. 781 01:23:04,880 --> 01:23:06,492 Acesta este timpul meu. 782 01:23:08,438 --> 01:23:09,398 Mina. 783 01:23:10,960 --> 01:23:15,015 Din aceasta cauza, Vă am pe voi, prieteni, bani. 784 01:23:16,080 --> 01:23:18,480 Acum doi ani, nu m-ai fi observat. 785 01:23:19,328 --> 01:23:22,320 Acesta este timpul meu. Mina. 786 01:23:27,145 --> 01:23:28,105 Bine. 787 01:23:31,048 --> 01:23:32,479 Doar m-am speriat. 788 01:23:33,920 --> 01:23:39,078 Vești de ultimă oră. Cazul înaltelor legale în valoare de câteva sute de mii de zloți 789 01:23:39,158 --> 01:23:41,160 dispărut din depozitul de poliție se încălzește. 790 01:23:41,240 --> 01:23:46,280 Șeful poliției nu a crezut drogurile nu s-au pierdut, ci au fost numărate greșit. 791 01:23:46,360 --> 01:23:50,640 Și astăzi, l-a demis pe Mariusz Lewicki de la Departamentul de Prevenire. 792 01:23:50,720 --> 01:23:52,960 Mai multe la ora 7. 793 01:23:53,040 --> 01:23:54,000 Sărbătorim astăzi. 794 01:23:55,190 --> 01:23:56,150 Am plecat. 795 01:24:01,862 --> 01:24:04,355 Bine, salutare! A se distra! 796 01:24:04,435 --> 01:24:06,942 - Dă-i dracului. - Draga mea... 797 01:24:09,640 --> 01:24:11,100 Ah, Davy... 798 01:24:12,920 --> 01:24:15,520 Nu ar trebui să conducem așa. 799 01:24:15,600 --> 01:24:18,616 - Nu, putem, stai. - Ooo! Draga mea… 800 01:24:19,080 --> 01:24:21,560 Ooo... ia-mi o băutură. 801 01:24:22,400 --> 01:24:23,936 Dragule, un băutor? 802 01:24:26,120 --> 01:24:27,732 Pentru iubita mea. 803 01:24:36,640 --> 01:24:38,253 O băutură pentru draga mea? 804 01:24:39,440 --> 01:24:42,760 - Fără taxiuri în jur. - Ce vrei să spui fără taxi? 805 01:24:42,840 --> 01:24:43,992 Draga mea… 806 01:24:46,068 --> 01:24:48,499 Daca ma duci acasa... 807 01:24:49,920 --> 01:24:51,533 … Îți voi da lumea. 808 01:24:52,040 --> 01:24:53,720 Dawid, te iubesc! 809 01:25:07,590 --> 01:25:09,000 Nu ațipi! 810 01:25:11,194 --> 01:25:13,400 Ooo! Mica noastră mașină! 811 01:25:19,920 --> 01:25:21,360 Stai, Dawid, încetinește! 812 01:25:22,160 --> 01:25:23,772 Frână, frână, frână! 813 01:25:24,440 --> 01:25:25,976 Sutien…! Dawid! 814 01:25:44,960 --> 01:25:45,920 Hopa! 815 01:25:48,640 --> 01:25:51,573 Oh! Iisuse, în sfârșit! 816 01:25:51,941 --> 01:25:56,240 Acasă! Haide, la pătuț, repede. 817 01:25:56,320 --> 01:26:01,080 - Dimineata. - Dimineata. Domnilor, acum! 818 01:26:01,160 --> 01:26:02,772 Trageți-vă împreună. 819 01:26:03,040 --> 01:26:05,652 De când a apărut, te-ai gândit cu pula ta. 820 01:26:08,480 --> 01:26:11,482 - Hai să lămurim ceva. - În orice caz, dar nu aici. 821 01:26:11,562 --> 01:26:14,800 Nu, de ce nu aici? Chiar aici... aici! 822 01:26:16,275 --> 01:26:20,880 - Uh... iti amintesti cine te plateste? - Nu aici. 823 01:26:20,960 --> 01:26:25,752 Și amintește-ți de unde ai acel costum frumos și acea plimbare dulce? Îți amintești? 824 01:26:28,064 --> 01:26:32,774 eu. Compania mea. eu. 825 01:26:35,379 --> 01:26:37,043 Te ții de asta. 826 01:26:42,115 --> 01:26:44,665 Deci, te îmbufnești la mine acum? 827 01:26:44,745 --> 01:26:48,160 Crezi că te voi ruga să te întorci? 828 01:26:50,000 --> 01:26:51,440 Bine, la dracu. 829 01:26:51,933 --> 01:26:55,382 Sunt o grămadă de costume ca tine... Oh! 830 01:26:56,093 --> 01:27:00,578 Mai tare! Să nu crezi că te voi ruga să te întorci, nu? 831 01:27:02,134 --> 01:27:03,094 Ieși! 832 01:27:38,400 --> 01:27:43,800 - Nu te stresa din cauza unui avocat de mâna a doua - tu ești vizionarul. 833 01:27:44,760 --> 01:27:47,880 Da? Îți amintești ce i-ai făcut lui Lewy? 834 01:27:48,761 --> 01:27:52,208 - Da. - Nimeni nu poate ține pasul. 835 01:27:54,320 --> 01:27:58,520 Te-ai luptat cu Franciszek peste mica ta printesa, nu? 836 01:27:58,600 --> 01:28:02,760 - Da. - Da... Acum o vei putea pedepsi. 837 01:28:12,480 --> 01:28:15,240 - Și ce cauți aici? - Ştii al naibii de bine. 838 01:28:17,971 --> 01:28:22,068 - Ți-am făcut prăjituri magice. - Pentru mine? 839 01:28:23,280 --> 01:28:25,480 Acum ne poți devora pe amândoi. 840 01:28:56,520 --> 01:29:00,160 Ah! Fisc! Aceasta este o inspecție! 841 01:29:04,199 --> 01:29:08,171 Acest lucru este scandalos. Tatăl tău a fost un bărbat atât de decent. 842 01:29:08,251 --> 01:29:11,040 Te rog, vino cu mine - șeful este ocupat. 843 01:29:11,120 --> 01:29:12,559 Și ce dracu este asta? 844 01:29:12,639 --> 01:29:14,680 Întrebările de marketing nu sunt pentru mine. În felul acesta, vă rog. 845 01:29:15,520 --> 01:29:19,268 VÂNZARE: FACĂ FISCUL / TERMINAT 846 01:29:31,949 --> 01:29:36,618 Munca este ca... o parte esențială a vieții, nu? 847 01:29:37,467 --> 01:29:42,817 Ar trebui să-ți dea nu doar mijloacele de a trăi, de a acoperi nevoile, 848 01:29:43,692 --> 01:29:46,887 faceți planuri, urmăriți obiective, dar și... 849 01:29:49,805 --> 01:29:52,301 … un sentiment de valoare, da? 850 01:29:52,716 --> 01:29:56,464 Ca, sporește-ți simțul... al naibii... 851 01:30:02,912 --> 01:30:06,537 … aparținând, fiind util societății. 852 01:30:07,023 --> 01:30:09,314 Mă simți? La dracu. 853 01:30:43,628 --> 01:30:48,113 Gummi-Ratoni! Ieftin și puternic, lovește mai tare decât mefedrona! 854 01:30:51,400 --> 01:30:56,080 - Ai Gummi-Raccoons? - Te cunosc de undeva? La naiba, bătrâne. 855 01:30:57,830 --> 01:31:00,680 - Câți ani ai, nu? - Nu e treaba ta, buni. 856 01:31:00,760 --> 01:31:03,971 - Este politicos să vorbești așa? - Este politicos să lași caca câinelui tău? 857 01:31:04,051 --> 01:31:06,589 Trotuarul este atât de plin, încât nu poți merge. 858 01:31:09,800 --> 01:31:12,160 Bine, arată-mi naibii de Gummi-Raccoons. 859 01:31:12,240 --> 01:31:16,202 - Viol! Poliţie! - Taci. Eu sunt poliția. 860 01:31:16,282 --> 01:31:19,360 - N-am făcut nimic! - De unde ai porcăria asta? 861 01:31:19,440 --> 01:31:20,781 - L-am cumpărat. - Unde? 862 01:31:20,861 --> 01:31:22,760 - De la școală. - Ce scoala? 863 01:31:22,840 --> 01:31:25,194 - Liceul. - Isuse, crezi că sunt prost? 864 01:31:25,274 --> 01:31:28,267 Esti in liceu?! 865 01:31:28,347 --> 01:31:30,376 Lângă școală este un automat. 866 01:31:36,160 --> 01:31:37,466 La naiba. 867 01:31:53,823 --> 01:31:57,000 - Aș dori să vorbesc cu doamna ministru. - Ai nevoie de o programare. 868 01:31:59,040 --> 01:32:01,600 Doamnă, aceasta este o situație excepțională. 869 01:32:02,771 --> 01:32:04,760 Există proceduri stabilite. 870 01:32:20,497 --> 01:32:24,800 - Vrei ceva? - Nu, nu înainte de a merge live. 871 01:32:25,967 --> 01:32:28,520 - În regulă. - Pornim într-un minut. 872 01:32:40,780 --> 01:32:43,423 Bake Szop sărbătorește a doua aniversare astăzi. 873 01:32:43,503 --> 01:32:50,160 420 de magazine cu amănuntul, distribuție online, restaurante, automate. 874 01:32:50,681 --> 01:32:51,601 Tu ești regele... 875 01:32:51,681 --> 01:32:55,920 - ...de droguri. - Încoronat de mass-media. 876 01:32:58,707 --> 01:33:00,148 Ce ți-a dat ideea? 877 01:33:00,228 --> 01:33:07,228 Am vrut oameni să nu se teamă de arestare pentru fumatul unui rost. 878 01:33:07,560 --> 01:33:09,992 Am vrut să le ofer niște distracție legală. 879 01:33:11,100 --> 01:33:14,680 Cine folosește înaltele legale? 880 01:33:16,116 --> 01:33:17,971 Oameni normali. 881 01:33:18,615 --> 01:33:20,408 Oameni ca... tine... 882 01:33:21,241 --> 01:33:24,921 … și eu, care vreau doar să evadez puțin. 883 01:33:25,001 --> 01:33:29,318 În ultima vreme au fost multe rapoarte a otrăvirilor în rândul tinerilor. 884 01:33:29,398 --> 01:33:33,120 Recent au fost vești a morții unui tânăr de treisprezece ani. 885 01:33:33,200 --> 01:33:34,800 Ce zici de asta? 886 01:33:34,880 --> 01:33:40,200 sunt ferm împotriva vânzarea oricăror substanțe toxice minorilor. 887 01:33:40,280 --> 01:33:45,098 Dar unii le cumpără pentru minori. 888 01:33:48,025 --> 01:33:49,689 Pentru mine, acești oameni sunt idioți. 889 01:33:56,550 --> 01:33:59,400 Multumesc. La revedere. 890 01:33:59,480 --> 01:34:04,080 doamnă ministru, vă rog, un moment din timpul tău. 891 01:34:23,146 --> 01:34:24,298 Dragii mei! 892 01:34:27,080 --> 01:34:31,520 Multumesc din adâncul inimii mele pentru că am venit. 893 01:34:32,899 --> 01:34:38,065 Suntem aici din același motiv am deschis Bake Szop. 894 01:34:39,760 --> 01:34:42,400 La petrecere! 895 01:34:52,600 --> 01:34:53,560 Da! 896 01:35:02,320 --> 01:35:05,360 Dawid! Dawid! Dawid! 897 01:35:34,280 --> 01:35:38,765 Dawid! Dawid! Dawid! 898 01:35:43,960 --> 01:35:46,787 Rotiți, cât mai puteți! 899 01:35:49,920 --> 01:35:52,520 Învârte, învârte, cât mai poți! 900 01:35:55,640 --> 01:35:58,328 Oamenii nu sunt idioți. 901 01:36:00,760 --> 01:36:05,184 Ai distrus totul. A transformat totul într-o scufundare. 902 01:36:07,133 --> 01:36:10,020 Legal sau nu. 903 01:36:45,406 --> 01:36:47,469 - Sunt aici. Zuzia, ridică-te, haide. - Nu! 904 01:36:47,549 --> 01:36:49,322 - Vă rog să părăsiți camera. - ...camera... 905 01:36:49,402 --> 01:36:51,981 Ați avut vreodată un astfel de caz... un mare legal Volga Neagră? 906 01:36:52,061 --> 01:36:54,400 - Un pachet mic cu o mașină... - ...o mașină... 907 01:36:54,480 --> 01:36:56,640 Se pare că are jumătate din tabelul periodic din interiorul ei. 908 01:36:56,720 --> 01:37:00,000 - …tabel periodic în interiorul ei… - Închide-l, închide-l. 909 01:37:00,080 --> 01:37:04,240 Acesta este sintetic, este un canabinoid și este... 910 01:37:04,320 --> 01:37:08,244 - Avem nevoie de o sursă de încredere. - La naiba, este o sursă de încredere! 911 01:37:08,324 --> 01:37:11,040 - Ajută-o, la naiba! - Nu! 912 01:37:11,120 --> 01:37:18,000 Este un amestec de absorbant de umiditate și otravă de șobolani înmuiată în canabinoid. 913 01:37:18,080 --> 01:37:19,400 - La naiba, ajută-o deja! - Nu! 914 01:37:19,480 --> 01:37:23,345 - Nimeni nu știe ce e în rahatul ăsta. - Știu ce e în rahatul ăsta! 915 01:37:23,425 --> 01:37:26,520 - Am făcut-o singur, așa că ajută-o! - Nu! 916 01:37:26,600 --> 01:37:30,360 - Vă rog să părăsiți camera. - Du-te, mamă. Zuzia, eu... 917 01:37:36,520 --> 01:37:38,376 Ce sa întâmplat cu tine? 918 01:37:38,700 --> 01:37:40,787 - Otrăviți oameni? - Nu. 919 01:37:40,867 --> 01:37:43,320 Crezi că nu știu ce niveluri legale sunt? 920 01:37:43,400 --> 01:37:46,538 Crezi că nu știu ce sunt drogurile? 921 01:37:46,618 --> 01:37:49,800 Ce faci cu viața ta? 922 01:37:51,283 --> 01:37:55,515 - Cine te-a lăsat? OMS? - Din nou. Hai, lovește-mă! 923 01:37:56,045 --> 01:37:57,658 Din nou, lovește-mă! 924 01:38:00,269 --> 01:38:02,637 De ce faci asta? Spune-mi! 925 01:38:11,811 --> 01:38:13,116 fiul meu… 926 01:38:16,810 --> 01:38:18,422 Pentru că am vrut să fiu cineva. 927 01:39:31,631 --> 01:39:34,080 Deocamdată, în ochii legii, totul este legal. 928 01:39:38,554 --> 01:39:40,120 Vă rog să-mi anulați vacanța. 929 01:39:44,242 --> 01:39:46,744 Vom modifica codul prin proceduri accelerate. 930 01:39:47,901 --> 01:39:49,693 Dar asta va mai lua timp. 931 01:39:51,468 --> 01:39:53,196 Ce putem face? 932 01:39:53,757 --> 01:39:57,363 Fără modificări ale legii... Nimic. 933 01:39:59,720 --> 01:40:02,032 - Încă ai zburat? - E încă luminat de aseară. 934 01:40:02,112 --> 01:40:04,416 Atunci asta este. Joc încheiat. 935 01:40:05,400 --> 01:40:07,880 Spune-mi, ai testat Volga? Ai testat Volga Neagră?! 936 01:40:07,960 --> 01:40:11,240 - Ai ieșit din minți?! - Răspunde-mi, ai testat Volga? 937 01:40:11,320 --> 01:40:15,440 - Aproape ai ucis-o pe sora mea! - A cui a fost ideea cu ultimul lot? 938 01:40:15,520 --> 01:40:17,912 Cine naiba țipa „mai repede, mai mult” tot timpul? 939 01:40:17,992 --> 01:40:20,679 Pentru că până mâine avem nevoie de dublu. OMS? 940 01:40:23,693 --> 01:40:24,768 Făcut! 941 01:40:26,920 --> 01:40:27,996 Terminat. 942 01:40:30,934 --> 01:40:32,600 Ce parte nu primești? 943 01:41:55,887 --> 01:41:57,500 am terminat cu asta. 944 01:42:00,495 --> 01:42:02,973 - Am terminat. - Un pic prea târziu. 945 01:42:04,280 --> 01:42:07,315 M-am pierdut putin, dar am terminat acum. ma auzi? 946 01:42:07,395 --> 01:42:10,713 Mergem in vacanta, totul... ce faci? 947 01:42:15,680 --> 01:42:16,985 S-a terminat. 948 01:42:19,840 --> 01:42:22,400 Nu, nu, nu tu. Ia-o, te rog. 949 01:42:22,480 --> 01:42:26,120 Nu tu, te rog, ia-o. Ia-o, te rog, nu tu. 950 01:42:44,200 --> 01:42:46,561 Folosind toate cele disponibile măsuri legale și practice, 951 01:42:46,641 --> 01:42:49,000 Am acționat pentru a bloca complet această practică. 952 01:42:49,080 --> 01:42:51,808 Astăzi, Senatul a adoptat o lege interzicerea nivelurilor legale. 953 01:42:51,888 --> 01:42:54,160 Va intra în vigoare în două săptămâni. 954 01:42:54,240 --> 01:42:57,320 În toată țara, din ce în ce mai multe Bake Szops sunt închise. 955 01:42:57,400 --> 01:43:01,320 Toate serviciile lucrează împreună pentru a bloca pe deplin vânzarea costurilor legale. 956 01:43:01,400 --> 01:43:04,720 O acțiune la nivel național Împotriva nivelurilor legale este în curs. 957 01:43:04,800 --> 01:43:08,522 Să ne amintim ce este Dawid Batko a spus ieri despre clienții săi. 958 01:43:08,602 --> 01:43:12,400 Cine folosește înalte legale? 959 01:43:12,480 --> 01:43:15,040 Pentru mine, acești oameni sunt idioți. 960 01:43:37,520 --> 01:43:38,518 La naiba! 961 01:43:50,880 --> 01:43:52,840 Domnule Dawid, de ce otrăviți copiii? 962 01:43:55,865 --> 01:43:58,360 - Criminal! - Nemernic! 963 01:43:58,440 --> 01:44:01,120 - Criminal! - Pentru mass-media! 964 01:44:10,000 --> 01:44:14,720 Dă-te jos! Întinde-te pe pământ! Mâinile pe cap! Picioarele depărtate! Mai lat! 965 01:44:14,800 --> 01:44:16,720 Dă-mi mâna ta! Celălalt! 966 01:44:29,120 --> 01:44:30,720 Ți-a fost frică să nu fii arestat? 967 01:44:34,720 --> 01:44:36,360 Te servește bine, ai meritat! 968 01:44:36,440 --> 01:44:39,936 - Șefule, câteva cuvinte pentru mass-media! - Doar câteva cuvinte pe această temă. 969 01:44:42,720 --> 01:44:43,949 Vei spânzura! 970 01:44:51,720 --> 01:44:54,360 Îți promit că vei putrezi în închisoare. 971 01:44:55,498 --> 01:44:57,353 Avertizez inculpatul. 972 01:45:04,240 --> 01:45:08,160 Oricum, toți sunteți fără cusur. Toți sunteți nevinovați. Multumesc. 973 01:45:08,240 --> 01:45:09,315 Lasă-mă. 974 01:45:10,200 --> 01:45:13,920 Onorată Tată, scuzați-mi întârzierea. 975 01:45:14,760 --> 01:45:21,148 Vă rog să-mi iertați clientul, care a primit clar puțin purtat de absența mea. 976 01:45:23,626 --> 01:45:26,720 Un verdict scandalos în cazul de mare profil al regelui drogurilor. 977 01:45:26,800 --> 01:45:31,320 Cum este posibil să fi părăsit numai curtea cu amendă pentru ruperea unui sigiliu de poliție? 978 01:45:31,400 --> 01:45:34,120 Să ne amintim: Dawid Batko este responsabil 979 01:45:34,200 --> 01:45:37,440 pentru construirea unui imperiu al înaltelor legale în toată țara. 980 01:45:37,520 --> 01:45:39,600 În emisiunea de astăzi, invitatul meu este... 981 01:45:44,998 --> 01:45:46,304 Vei intra? 982 01:45:55,720 --> 01:45:57,180 mă grăbesc.